Water Healer マガジンについて

Water Healer マガジンは、韓国に拠点を置き、シャワーフィルター Water Healer（Korea）を設計・販売する株式会社フローレンス（FLORENCE Co., Ltd.）が執筆・発行しています。これはブランドが運営するメディアです。私たちは記事で扱う分野の製品を作っています。その点を、お読みいただく前にお伝えしておきます。

記事を書く理由

私たちは日々、シャワーの水と向き合っています。塩素、硬水、シャワーヘッドに付くスケール、ホテルの浴室で旅行者が出会う水の悩みなどです。そうして得た知見の多くは、フィルターをお使いになるかどうかにかかわらず役立つものなので、記事として公開しています。

掲載している内容

• 水道水がどのように処理され、シャワーまで何が届くのかの分かりやすい解説
• 水道事業者が公開する水質報告書の読み方
• シャワーヘッドや浴室の実用的なお手入れ
• 韓国をはじめ各地の水についての旅のメモ

記事には購入リンクを載せていません。自社製品に触れるときは、その旨を明記します。

想定している読者

このマガジンは、もともと英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポールなど英語圏の読者に向けて書かれた記事を、日本語に翻訳して掲載しています。情報提供のみを目的としており、商品の販売は行っていません。

制作の進め方

英語版の記事は、それぞれ特定の地域の読者を想定し、その地域の公開資料と単位を用いて書いています。日本語版はそれを翻訳したもので、英語版と同じ事実確認を経ています。韓国語の記事の翻訳ではありません。事実確認と誤りの訂正の方法は、編集方針をご覧ください。

連絡先

• 運営会社：株式会社フローレンス（FLORENCE Co., Ltd.／주식회사 플로런스）、272 Cheongseok-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
• 事業者登録番号：404-88-03449
• メール：hello@waterhealer.co

お寄せいただいたメッセージにはすべて目を通します。誤りのご指摘も歓迎します。

Water Healer の製品は米国では販売していません。