Water Healer マガジン（韓国）

シャワーの水は塩素かクロラミンか？ 水質報告書での調べ方

水道事業者の水質報告書で「塩素」「クロラミン」を探す方法と mg/L の数値の読み方、シャワー・観賞魚の水槽・在宅透析について公的機関が述べていることをまとめました。

12分で読めますWater Healer (Korea)

ほかの言語: Chlorine or Chloramine in Your Shower Water? How to Check

要点： 水道事業者は、どの消毒剤を使っているかを水質報告書やウェブサイトで公開しているのが一般的です。推測せずに、調べて確かめることができます。世界保健機関（WHO）は、飲料水中の遊離塩素のガイドライン値を 5 mg/L としており、イングランドとウェールズの飲料水検査局（DWI）は、イングランドとウェールズの水道水はそれを大きく下回っていると述べています。Health Canada（カナダ保健省）は、シャワーや入浴でクロラミンにさらされる量は、無視できるほど小さいと見込まれるとしています。一方で、水槽で魚を飼っている方や在宅透析を行っている方は、どちらの消毒剤が使われているかを知っておく必要があります。

シャワーの湯気にほんのりプールのようなにおいを感じたり、水槽で魚を飼っている近所の人から「水道水には何が入っているの？」と聞かれたりすることがあります。どちらの疑問の根っこにも、同じ事実があります。水は、浄水場から蛇口まで安全な状態を保てるように消毒されている、ということです。消毒剤は通常、塩素かクロラミンのどちらかで、家庭によってはその違いが重要になります。

水道水に消毒剤が入っているのはなぜですか？

DWI の説明によると、水は浄水場を出る時点ですでに安全で、ごく微量の塩素は、家庭や職場へ続く長い配水管を通るあいだ水質を保つためだけに加えられています。イングランドとウェールズでは、水道会社が水を消毒し、配水網の中で残留塩素の濃度を保つことが法令上の要件になっています。

塩素とクロラミンはどう違いますか？

Health Canada は、クロラミンを「1つ以上の塩素原子が窒素原子に結合した酸化性の化合物」と定義しています。そのうえで、モノクロラミンは遊離塩素より安定していて消毒効果が長く続くため、配水系統の二次消毒剤としてよく使われるとしています。また、クロラミンは、一般的な消毒副生成物の生成を抑える目的でも配水系統で使われてきました。

どちらを使うかは、場所によって異なります。Health Canada は、カナダの浄水場の大半は何らかの形の塩素を使っているとしています。西オーストラリア州の Water Corporation は、すべての供給系統に塩素を加えていると述べています。シドニーの Sydney Water は、飲料水に塩素やアンモニアなど複数の薬剤を加えていると述べており、同社の水質分析ツールでは、遊離塩素、全塩素、モノクロラミンから選んで表示できます。つまり、1つの水道事業者が、複数の消毒剤の指標を報告していることもあります。

自分の水道事業者が何を使っているか、どう調べますか？

  1. 水道事業者を確認する。 水道料金の請求書を見るか、賃貸なら大家さんや管理会社に尋ねます。
  2. 水質のページや年次報告書を開く。 多くの事業者が、飲料水の水質に関する年次報告書を公開しています。たとえば Water Corporation は、飲料水質の年次報告書を公開し、過去の年の報告書も同じページに載せています。Sydney Water には、住所を入力すると地域の水質分析が見られるツールがあります。DWI によると、イングランドとウェールズの水道会社は、請求すれば無料で水質報告書を提供し、そこには地域の供給水の残留塩素の最大値と最小値が示されます。
  3. 報告書の中を検索する。 「chlorine（塩素）」「chloramine（クロラミン）」「monochloramine（モノクロラミン）」「total chlorine（全塩素）」といった語を探します。
  4. 分からなければ問い合わせる。 報告書に消毒剤の名前が書かれていなければ、事業者に直接尋ねましょう。DWI によると、配水管の保守作業中にはより高い濃度が必要になることがあり、ときどき塩素の味やにおいがするのはそのためである場合があります。

数値はどう読めばよいですか？

濃度は、1リットルあたりのミリグラム（mg/L、mg/l）で表されます。公的機関が示している目安は次のとおりです。

出典述べていること
WHO飲料水中の遊離塩素のガイドライン値は 5 mg/L
DWI（イングランドとウェールズ）水道会社は通常、遊離塩素または結合塩素としての残留消毒剤を 0.5 mg/l 以下に保ち、多くは 1 mg/l 未満を目標にしている
Health Canadaカナダの配水系統の大半で、遊離塩素は 0.04〜2.0 mg/L の範囲にあり、クロラミンを使うカナダの供給水の大半は、残留濃度を 4 mg/L 未満に保っている
Sydney Water蛇口での塩素濃度を、オーストラリア飲料水ガイドラインの上限である 5 mg/L と比較している

味やにおいの感じ方は、安全性とは別の話です。WHO によると、ほとんどの人は 5 mg/L 未満の濃度で塩素やその副生成物（クロラミンなど）の味を感じ取ることができ、なかには 0.3 mg/L という低い濃度で感じる人もいます。Health Canada は、敏感な人は 0.6 mg/L ほどの低い濃度でも塩素に気づくことがあるとしています。同じ家に住む人どうしでも、水が塩素くさいかどうかで意見が分かれることがあるのは、そのためだと考えられます。

ミネラル（硬度）は別の話題です。詳しくは硬水と髪についての記事をご覧ください。

シャワーについて、公的機関は何と言っていますか？

ここで引用した資料のうち、シャワーに触れているのは1つだけです。

Health Canada のクロラミンに関する技術文書は、シャワーや入浴中に吸い込んだり皮膚に触れたりしてクロラミンにさらされる量は、無視できるほど小さいと見込まれると述べています。ここで引用した他のページは飲料水を扱っていて、シャワーについては何も述べていません。

DWI は、飲料水に使われるごく低い濃度の塩素は、効果が実証された公衆衛生上の対策だと述べています。また、飲料水の塩素が問題になりうるのは、その味やにおいにとても敏感な人がいるためだとしています。ご自身の肌や呼吸について健康上の心配がある場合は、水質報告書では答えが出ないため、医師にご相談ください。

魚の水槽や透析には、特別な注意が必要ですか？

はい。どちらも、資料が個別に取り上げています。

魚と水槽。 Sydney Water は、飲料水に加えられている塩素やアンモニアなどの薬剤は低く安全な濃度で含まれているものの、水槽や池にいる魚などの生き物には影響することがあると述べています。同社の魚に関する資料には、魚はえらから化学物質を吸収しやすいので、水槽や池に水を入れる前に塩素を取り除くべきだと書かれています。Health Canada は、観賞魚を飼育する人は、適切な曝気（エアレーション）か、塩素・クロラミンの中和処理を必ず行う必要があるとしています。

在宅透析。 Health Canada は、水道水がクロラミンで処理されている場合は、在宅透析を含むあらゆる透析医療の提供者にその旨を知らせるべきだとしています。ご家族に在宅透析を受けている方がいる場合は、水道事業者がどの消毒剤を使っているかを透析施設に伝え、水の準備についてはその施設の指示に従ってください。

水を汲み置きすると、においは抜けますか？

塩素については、多くの場合は抜けます。DWI は、水道水を入れたピッチャーをしばらく冷蔵庫に入れておくと、塩素のにおいや味が和らぐとしています。使わなかった水は24時間たったら捨て、ピッチャーは定期的に洗うよう勧めています。Sydney Water は、ピッチャーに水を入れて約1時間置くか、冷蔵庫に入れておけば、塩素のにおいと味は消えるはずだと述べています。同社は、水槽用の水の塩素を抜く（脱塩素する）には、ふたのない容器に48時間汲み置きすれば通常は十分だとし、同じ段落で、水槽用の水質調整剤を使えば塩素とクロラミンを取り除けると付け加えています。

汲み置きや冷蔵といった方法は、いずれも塩素を前提に書かれています。ここで引用した資料のどれも、汲み置きや冷蔵をクロラミンを取り除く方法としては説明していません。Health Canada は、モノクロラミンは遊離塩素より安定していて長持ちするとしたうえで、クロラミンの味が気になる消費者向けには、クロラミンの濃度を下げられる家庭用の飲料水処理機器があるとしています。ですから、ピッチャーに汲み置きしておけばクロラミンも抜ける、とは考えないでください。お住まいの水で何が有効かは水道事業者に、水槽の場合は観賞魚店にも相談できます。

次に何をすればよいですか？

水道事業者の報告書から、消毒剤の種類と mg/L の数値を控えておきましょう。魚を飼っている場合や在宅透析をしている場合は、まず上の案内に沿って対応してください。シャワーフィルターを検討するなら、メーカーがどの物質を対象に試験しているかを確認し、水道事業者が報告している消毒剤と照らし合わせてください。関連するお手入れとして、シャワーヘッドの水垢（スケール）の落とし方もご覧ください。

よくある質問

自分の水に塩素とクロラミンのどちらが使われているか、どう分かりますか？

水道事業者の水質報告書やウェブサイトで、「chlorine」「chloramine」「monochloramine」「total chlorine」を検索してください。消毒剤の名前が書かれていなければ、事業者に問い合わせましょう。DWI によると、イングランドとウェールズの水道会社は、請求すれば無料で水質報告書を提供しています。

クロラミンの入った水でシャワーを浴びても大丈夫ですか？

Health Canada のクロラミンに関する技術文書は、シャワーや入浴中に吸い込んだり皮膚に触れたりしてさらされる量は、無視できるほど小さいと見込まれると述べています。ご自身の健康についての疑問は、医師にご相談ください。

塩素の濃度は、どのくらいまでが許容されていますか？

WHO は、飲料水中の遊離塩素のガイドライン値を 5 mg/L としています。DWI は、イングランドとウェールズの水道会社の多くは 1 mg/l 未満に保つことを目標にしていると述べており、Health Canada は、カナダの配水系統の大半で遊離塩素は 0.04〜2.0 mg/L の範囲だと報告しています。

魚を飼っている人は、なぜ水にどの消毒剤が入っているかを知る必要があるのですか？

Sydney Water は、魚のえらなど露出した部分は化学物質を吸収しやすいと説明しています。Health Canada は、観賞魚を飼育する人は、適切な曝気か、塩素・クロラミンの中和処理を必ず行う必要があるとしています。Sydney Water は、水槽用の水はふたのない容器に48時間置けば通常は脱塩素に十分であり、水槽用の水質調整剤を使えば塩素とクロラミンの両方を取り除けるとしています。

出典

  • 塩素
  • クロラミン
  • 水質報告書
  • シャワー